A no ser que exista algún instrumento jurídico que exima de esa obligación, todo documento público extranjero debe ser legalizado para tener validez en España y todo documento público español requiere ser legalizado para ser válido en el extranjero. Se recogen a continuación algunas respuestas a las consultas más habituales.
¿En qué casos no es necesaria la legalización?
Dado el creciente intercambio entre los distintos países del mundo, muchos Estados han firmado convenios destinados a facilitar este tipo de trámites a sus ciudadanos, entre ellos España.
El acuerdo más relevante en esta materia vigente en la actualidad es el Convenio de La Haya nº XII, de 5 de octubre de 1961, de Supresión de la Exigencia de Legalización en los Documentos Públicos Extranjeros más comúnmente llamado Convenio de la Apostilla.
Numerosos países se han adherido a este tratado que simplifica los trámites para el emisor y el receptor. Este texto prescribe que entre Estados miembros no será necesaria la legalización para el reconocimiento mutuo de documentos, aunque sí un sello o apostilla.
- Legalizaciones de los documentos ante las autoridades y colegios pertinentes. Homologación de títulos. Legalizaciones consulares.
- Formalización de la apostilla de La Haya
- Trámites en el Ministerio de Relaciones Exteriores y otros.
- Obtención de certificados de Registro Civil en territorio de España y Rusia (de capacidad certificados de matrimonio, de nacimiento, de divorcio, de estado civil, certificados de antecedentes penales), tramitación de nacionalidad de hijos nacidos en España.
Centro de Visados
Atendemos con cita previa
Calle Pau Claris 149, 3 - 1
08009 Barcelona
(+34) 691 639 570